ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第1レベル受験に向けて〜 その④
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
前回、「ТРКИ受験が近いので他の勉強をやめてロシア語に専念します!」てなことを書いて1週間。学習は順調に進んでおります。
親ブログにも書いたとおり、「アレ(漢検)もコレ(スペイン語)もやらなきゃ…」とテンパっていた状況自体がかなり脳のリソースを喰ってしまっていたみたいで、「他をやらずにロシア語だけ」と決めてしまってから、学習の能率がぐっとアップしたように思います。
今みたいに大きなテストが近いときでなければ、色んな学習を少しずつつまみ食いスタイルの方が私の性格に合っているんですけどねー。
状況に応じて、臨機応変にやり方を変えて学習していきたいです。
で、ロシア語作文のこと。
作文自体はかなり良いペースでどんどん書いてLang-8にアップしているのですが(いつも添削してくださるロシア語話者さんありがとう)、このブログで振り返りをする方が手間がかかるので、作品がどんどん後ろに溜まっていっているのですよ〜。
でも、国語教師としても感じることですが、作文は「書いたら書きっぱなし」というのが一番ダメなのですよね。もちろん書くこと自体にも意味はありますが、その内容にどんな反省点があるのかをきっちり振り返ってから次に行かないと、精魂こめて文章を書いた価値が半減してしまうのです。
というわけで、今日もコツコツと振り返っていきます。
※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。
ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 プロローグ
続きを読むロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第1レベル受験に向けて〜 その③
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
遂にТРКИ受験まであと2ヵ月を切りました。第1レベル合格に向けて、今日もロシア語のライティング力を磨いてまいります!
ちなみに、親ブログの方にも書いたのですが、これから2ヵ月間は英語やスペイン語学習の時間を大幅に減らしてロシア語学習に専念していくので、この「ロシア語の部屋」更新頻度がぐっと上がっていくと思います。1週間に1回くらいのペースで何かしらやっていく予定。…と、ここに宣言することで逃げられなくしておきます(笑)。
コミットメントしておかないと計画が頓挫しがちな、意志の弱い私…。
でも意志が弱いなりに、今日も頑張るぞ!
※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。
ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 プロローグ
続きを読むロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第1レベル受験に向けて〜 その②
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
新元号になって1ヵ月が経とうとしています。この「ロシア語の部屋」も、もう少し更新の頻度をあげたいなーなんて思いながら、今日もマイペースにロシア語を勉強してまいります。
そういえば、ТРКИ第1レベル、無事に出願が完了いたしました。
対外文化協会のホームページによると、出願には「パスポートのコピーが必須」とのこと。ところが、育児に明け暮れて海外旅行と無縁の生活をしているうち、いつしかパスポートの有効期限が切れてしまっていた私、慌てて更新をしようにもパスポート申請には戸籍謄本が必要で、だがしかしいま私が住んでいるのは本籍地ではなく、つまり戸籍謄本を本籍の市役所へ郵送請求しなきゃならないわけだけれど、そのためには定額小為替が必要…ということで、
「ТРКИ受験を申請するためのパスポートを申請するための戸籍謄本を申請するための定額小為替」
を買いに郵便局へひた走ったりしておりました。
そして定額小為替、450円分を買うのに手数料100円かかるんですよ。そもそも定額小為替自体が手数料なのに、それの手数料プラス郵送用と返信封筒用の切手2枚で計164円、総計264円を余計に払わなきゃならんわけ(あと封筒代ね)。日本の戸籍申請システム、もうちょっとなんとかなりませんかね。
とにかく、2歳児を小脇に抱えて煩雑な手続きをアレコレこなし、ようやくパスポートが手許に届いたので、やっとこさТРКИ出願ができると思ってもう一度ウェブサイトを確認したところ、
「パスポートをお持ちでない方は、運転免許証のコピーでも可」
と書いてあって膝から崩れ落ちました。
うん、ちゃんと読んでないのが悪いよね☆
そんなこんなで随分と手間取ってしまった、ТРКИ出願。受験定員は「全レベル合計で100名」とのことだったので、モタモタしてる間に枠が埋まっちゃったらどうしよう…と心配しましたが、4月下旬の出願でも無事に受理してもらうことができました。やっぱり受ける人少ないんだなー。
その後、対外文化協会から振込先の指定を受けて、受検料22000円を納入。
これでもう後には引けません。
正直言って、全レベルで合格点を取れる自信は全くありませんが、残り3ヵ月、できる努力を続けていこうと思います。
落としてしまった科目は、そこだけまた再挑戦することもできるしね。(←と甘い考えでいると手を抜いてしまいそうなので、合格するぞ! という気持ちは強く持っておきたいですが…。)
というわけで、今回は作文練習です。
いつものように相互添削型SNS"Lang-8"の力を借りながら、ロシア語力を磨いてまいります!
※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。
ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 プロローグ
続きを読むワニのほうが紳士的。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑦〜
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
またまたお久しぶりの更新となりました。愛くるしい人形アニメ「チェブラーシカ」からロシア語を学ぶプロジェクトをお送りいたします。
第三話「シャパクリャク」もいよいよ佳境にさしかかってまいりました。今回と次回で終わりにできると思います。では、今日もはりきって参りましょう!
※作品情報や「チェブラーシカ」プロジェクトを始めるに至った詳細などについては、こちらの記事をご覧ください(移転前の元ブログへのリンクです)。
また、既に解説済みのエピソードについては、下記リンクをどうぞ(こちらも元ブログ)。
現在解説中の『シャパクリャク』これまでの記事はこちらです。
カミカミアナウンスの魅力。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その①〜
ロシア語は流行歌も美しい。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その②〜
ボクが荷物を運んで、キミがボクを運ぶ。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その③〜
シャパクリャクの、甘〜い生活。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その④〜
仕事中にワニの来訪。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑤〜
きれいな緑のプレゼント。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑥〜
続きを読む
ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 その①
こんにちは。マミです。
前回に引き続き、相互添削型SNS"Lang-8"の助けを借りて、ロシア語作文の練習を本格的に始めてまいります。
※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。
ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 プロローグ
続きを読むロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 プロローグ
こんにちは。マミです。
今回はТРКИの試験準備の一環として、ロシア語の作文力を磨いていこうと思います。
(「チェブラーシカ」アニメの文法解説の続きはまた来月、改めてお送りいたします〜。)
実は、親ブログの方でスペイン語の作文練習を定期的にやっておりまして、そのロシア語版をこちらでも始めてみようということなのです。
なんせスペイン語試験のDELEはまだ受験未定だけど、ТРКИは今夏に受けることを決めてしまいましたので、あまり時間がありません。
特に作文と会話…!! ロシア語の会話ってどうやって練習したらいいんだろう! それはこれから考えるとして(笑)、作文はとにかくたくさん書いてみることで、腕を上げていくことができそうです。
続きを読むきれいな緑のプレゼント。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑥〜
こんにちは。マミです。
前回に引き続き、お久しぶりの更新シリーズ。「チェブラーシカ」ロシア語解説プロジェクトの続きをお送りいたします。
あんまり久しぶりなので「どんなストーリーだっけ…?」とDVDを見返したりなどしておりましたが、やっぱり「チェブラーシカ」は観ているとホッコリした気持ちになるお話ですね。今日はワニのゲーナが大活躍しますよ!
※作品情報や「チェブラーシカ」プロジェクトを始めるに至った詳細などについては、こちらの記事をご覧ください(移転前の元ブログへのリンクです)。
また、既に解説済みのエピソードについては、下記リンクをどうぞ(こちらも元ブログ)。
現在解説中の『シャパクリャク』これまでの記事はこちらです。
カミカミアナウンスの魅力。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その①〜
ロシア語は流行歌も美しい。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その②〜
ボクが荷物を運んで、キミがボクを運ぶ。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その③〜
シャパクリャクの、甘〜い生活。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その④〜
仕事中にワニの来訪。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑤〜
続きを読む