2019-07-29

一時中断…。

近況報告

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

またまた前回の更新から少し間があいてしまいました。

ロシア語の学習は順調に進んでいるのですが、実は、ここへきて新たなトラブルが発生してしまったのです。

私が使っているPCは10年近く前に購入したMacBookなのですが、OSが古いためブラウザをアップデートすることができなくなって久しく、特に昨年あたりから閲覧できるサイトが次々と減っていっておりまして…。

この度、ついに はてなブログの記事編集機能が使えなくなってしまったのです。

しかも、新たに記事を書くことだけは出来るもんだからタチが悪く、知らずに保存した長文記事をPCでは二度と触れなくなってしまいました。

仕方ないので今はスマホアプリで記事を書いているのですが、これがまあ使いづらいこと…。

何より、私のブログでは非常に重要な役割を担っている文字色変更が全くできないため、いま編集途中の記事を先に進めることができずにいるのです。（ご覧のとおり太字やイタリック体にはできるのですが…なんで文字色変えられないんだろう…？？）

そもそもフリック入力がたいへん苦手な昭和生まれの私…。スマホって画面小さいし、ちょっとしたことで誤入力して「キーッ！！」ってなっちゃうんですよね。スマホで小説書ける人とかほんと尊敬する…。

（というか、新規記事ならパソコンで書けるんだから、この記事もパソコンで書けばよかったよね〜ってことに今さら気付く私…。保存できないから後の祭りですね。涙。）

それなら新しいパソコンを購入すればいいじゃん〜ってなもんですが、いかんせん小さな買い物ではないので、決断するのに時間がかかってウジウジと今日に至ってしまいました。

語学大好きかあさん・マミ、ついに決めましたよ。

新しいiPadを購入することを！！

ずっとMacBookユーザーだった私、今回もラップトップを買うか、タブレットPCにするかでずいぶん迷ったのですが、タブレットでもスマートキーボードをつければラップトップと遜色ないスペックを発揮できるらしいとの噂を聞き、iPadにすることにしました。

という訳で、作業環境が整い次第、またロシア語作文の記事をアップしていきたいと思っております。

なんだか言い訳くさい記事になってすみません。新しいマシンが届くのを待つ間にもロシア語学習はズンドコと進めておく所存ですので、どうぞ今しばらくお待ちくださいませ。

では、また近いうちにお会いしましょう〜。

2019-07-09

ロシア語ライティング練習　〜ТРКИ第１レベル受験に向けて〜　その④

ТРКИ ロシア語作文ロシア語文法

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

前回、「ТРКИ受験が近いので他の勉強をやめてロシア語に専念します！」てなことを書いて１週間。学習は順調に進んでおります。

親ブログにも書いたとおり、「アレ（漢検）もコレ（スペイン語）もやらなきゃ…」とテンパっていた状況自体がかなり脳のリソースを喰ってしまっていたみたいで、「他をやらずにロシア語だけ」と決めてしまってから、学習の能率がぐっとアップしたように思います。

今みたいに大きなテストが近いときでなければ、色んな学習を少しずつつまみ食いスタイルの方が私の性格に合っているんですけどねー。

状況に応じて、臨機応変にやり方を変えて学習していきたいです。

で、ロシア語作文のこと。

作文自体はかなり良いペースでどんどん書いてLang-8にアップしているのですが（いつも添削してくださるロシア語話者さんありがとう）、このブログで振り返りをする方が手間がかかるので、作品がどんどん後ろに溜まっていっているのですよ〜。

でも、国語教師としても感じることですが、作文は「書いたら書きっぱなし」というのが一番ダメなのですよね。もちろん書くこと自体にも意味はありますが、その内容にどんな反省点があるのかをきっちり振り返ってから次に行かないと、精魂こめて文章を書いた価値が半減してしまうのです。

というわけで、今日もコツコツと振り返っていきます。

※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。

ロシア語ライティング練習〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜プロローグ

2019-06-29

ロシア語ライティング練習　〜ТРКИ第１レベル受験に向けて〜　その③

ТРКИ ロシア語作文ロシア語文法

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

遂にТРКИ受験まであと２ヵ月を切りました。第１レベル合格に向けて、今日もロシア語のライティング力を磨いてまいります！

ちなみに、親ブログの方にも書いたのですが、これから２ヵ月間は英語やスペイン語学習の時間を大幅に減らしてロシア語学習に専念していくので、この「ロシア語の部屋」更新頻度がぐっと上がっていくと思います。１週間に１回くらいのペースで何かしらやっていく予定。…と、ここに宣言することで逃げられなくしておきます（笑）。

コミットメントしておかないと計画が頓挫しがちな、意志の弱い私…。

でも意志が弱いなりに、今日も頑張るぞ！

※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。

ロシア語ライティング練習〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜プロローグ

2019-05-28

ロシア語ライティング練習　〜ТРКИ第１レベル受験に向けて〜　その②

ТРКИ ロシア語作文ロシア語文法

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

新元号になって１ヵ月が経とうとしています。この「ロシア語の部屋」も、もう少し更新の頻度をあげたいなーなんて思いながら、今日もマイペースにロシア語を勉強してまいります。

そういえば、ТРКИ第１レベル、無事に出願が完了いたしました。

対外文化協会のホームページによると、出願には「パスポートのコピーが必須」とのこと。ところが、育児に明け暮れて海外旅行と無縁の生活をしているうち、いつしかパスポートの有効期限が切れてしまっていた私、慌てて更新をしようにもパスポート申請には戸籍謄本が必要で、だがしかしいま私が住んでいるのは本籍地ではなく、つまり戸籍謄本を本籍の市役所へ郵送請求しなきゃならないわけだけれど、そのためには定額小為替が必要…ということで、

「ТРКИ受験を申請するためのパスポートを申請するための戸籍謄本を申請するための定額小為替」

を買いに郵便局へひた走ったりしておりました。

そして定額小為替、４５０円分を買うのに手数料１００円かかるんですよ。そもそも定額小為替自体が手数料なのに、それの手数料プラス郵送用と返信封筒用の切手２枚で計１６４円、総計２６４円を余計に払わなきゃならんわけ（あと封筒代ね）。日本の戸籍申請システム、もうちょっとなんとかなりませんかね。

とにかく、２歳児を小脇に抱えて煩雑な手続きをアレコレこなし、ようやくパスポートが手許に届いたので、やっとこさТРКИ出願ができると思ってもう一度ウェブサイトを確認したところ、

「パスポートをお持ちでない方は、運転免許証のコピーでも可」

と書いてあって膝から崩れ落ちました。

うん、ちゃんと読んでないのが悪いよね☆

そんなこんなで随分と手間取ってしまった、ТРКИ出願。受験定員は「全レベル合計で１００名」とのことだったので、モタモタしてる間に枠が埋まっちゃったらどうしよう…と心配しましたが、４月下旬の出願でも無事に受理してもらうことができました。やっぱり受ける人少ないんだなー。

その後、対外文化協会から振込先の指定を受けて、受検料２２０００円を納入。

これでもう後には引けません。

正直言って、全レベルで合格点を取れる自信は全くありませんが、残り３ヵ月、できる努力を続けていこうと思います。

落としてしまった科目は、そこだけまた再挑戦することもできるしね。（←と甘い考えでいると手を抜いてしまいそうなので、合格するぞ！　という気持ちは強く持っておきたいですが…。）