チェブラーシカ

水色の列車に乗って。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑧〜

こんにちは。 たいへんご無沙汰しております。語学大好きかあさん、マミです。 親ブログの方ではご報告したのですが、現在、二人目の出産を控えて産前休業中です。 仕事をしていたときはなかなか時間がとれなかったロシア語の学習も、休みに入ってまた徐々に…

ワニのほうが紳士的。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑦〜

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。 またまたお久しぶりの更新となりました。愛くるしい人形アニメ「チェブラーシカ」からロシア語を学ぶプロジェクトをお送りいたします。 第三話「シャパクリャク」もいよいよ佳境にさしかかってまいりました。今…

きれいな緑のプレゼント。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑥〜

こんにちは。マミです。 前回に引き続き、お久しぶりの更新シリーズ。「チェブラーシカ」ロシア語解説プロジェクトの続きをお送りいたします。 あんまり久しぶりなので「どんなストーリーだっけ…?」とDVDを見返したりなどしておりましたが、やっぱり「チェ…

仕事中にワニの来訪。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その⑤〜

こんにちは。マミです。 今日も、ゆる〜いペースでロシア語のことを書いていきますよ〜。 前回に引き続き、ソ連時代の愛くるしい人形アニメ「チェブラーシカ」のロシア語台詞を細かく解説してまいります。 ※作品情報や「チェブラーシカ」プロジェクトを始め…

シャパクリャクの、甘〜い生活。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その④〜

こんにちは。 またまた1ヵ月以上ぶりの更新となりました。ロシア語をちまちまと解説していく当ブログへようこそ。 今日も、ソ連時代の愛くるしい人形アニメ「チェブラーシカ」のせりふを翻訳・解説していきますよー。 ※作品情報や「チェブラーシカ」プロジ…

ボクが荷物を運んで、キミがボクを運ぶ。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その③〜

こんにちは。ずいぶんご無沙汰してしまいました。 なんとか月2〜3回は更新していきたいんだけどなあ。気持ちだけは途絶えずにやっていこうと思います。 さて、今日も元気に人形アニメ「チェブラーシカ」のロシア語解説を行ってまいります。 ※作品情報や「…

ロシア語は流行歌も美しい。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その②〜

こんにちは。マミです。 今日も元気に、ソ連時代の愛くるしい人形アニメ「チェブラーシカ」のロシア語を和訳・解説していきますよ〜。 ※作品情報や「チェブラーシカ」プロジェクトを始めるに至った詳細などについては、こちらの記事をご覧ください(移転前の…

カミカミアナウンスの魅力。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第三話〉 その①〜

こんにちは。マミです。 記事タイトルにもある通り、今回からいよいよ、「チェブラーシカ」のDVDを使ったロシア語解説を初めてまいります。 もともと「親ブログ」の方で不定期に進めていた、この「チェブラーシカ」プロジェクト。 初見の方のために改めて簡…