ТРКИ第1レベル受験レポート 〜作文・文法・聴解編〜

こんにちは。語学大好きかあさん・マミです。

 

あ〜〜〜忙しい!!!

 

…心の声が出てしまいました。

育休から公立中学校教員の仕事に復帰して1ヵ月。まぁ〜〜〜忙しいです。

教員の仕事ってただでさえ忙しいのに、秋は体育祭やら文化祭やらイベントも多いので雑務がケタ違いに増えるのですよね〜〜。

私は授業さえできればそれで良いんだけどな〜〜〜。もっと授業させてくんないかな〜。

というか行事のために授業を短縮するとかやめてくれへんかな〜〜〜…

 

さて、のっけからグチっぽい記事になっちゃいました。

こんな生活ですが、自分の趣味の時間もしっかり確保して、ズンドコとロシア語学習に邁進していきたいものです。

 

では、前回の続き。

この夏休みに受けてきたТРКИ第1レベルの受験レポート、後半をお送りいたします。

 

※前回までの記事はこちら。↓↓

ТРКИ第1レベル受験レポート 〜準備・当日の朝編〜 - かあさんは雨女 ロシア語の部屋

ТРКИ第1レベル受験レポート 〜会話・読解編〜 - かあさんは雨女 ロシア語の部屋

 

※ТРКИの見本テストはこちらのwebページからダウンロードできます。↓↓

ロシア語検定試験 見本テスト・練習問題 - 日本対外文化協会

 

 

続きを読む

ТРКИ第1レベル受験レポート 〜会話・読解編〜

こんにちは。マミです。

前回に引き続き、今年(2019年)の夏に受けてきたТРКИの受験レポートをお送りいたします。

 

※ТРКИの概要や申し込み、当日の全体説明の様子については前回記事をどうぞ

ТРКИ第1レベル受験レポート 〜準備・当日の朝編〜 - かあさんは雨女 ロシア語の部屋

 

続きを読む

ТРКИ第1レベル受験レポート 〜準備・当日の朝編〜

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

 

今回から数回に分けて、この夏に受験してきたТРКИの詳細なレポートを書いていきたいと思います。

 

今年初めてТРКИを受けるにあたり、いちばん困ったのは「情報不足」でした。

何しろ日本では年に1回、東京1会場でしか実施していないテストです。

そして、受験定員は全6レベル合計で100人。

それだけ受ける人の少ないテストなので、口コミ情報はほぼ皆無に近い現状でした。

 

受験をするにあたり、対策問題集やモデル問題は割と簡単に手に入るので、対策を打つことはできるのですが、当日どのような雰囲気で試験が行われるのか、また具体的にどんな形式で実施されるのかはよくわかりませんでした。

実際に受けてみて意外に思ったこと、予想だにしていなかったことも色々と起こりましたので、そういうことも詳しく述べていければと思います。

この記事が、少しでもロシア語学習者の方々の役に立てるならば嬉しいです。

 

では、数回に分けて記事を書きます。

今回はТРКИの概要と申し込み、当日に向けての準備(持ち物など)、そして当日朝の集合時の様子までをレポートします。

 

続きを読む

ТРКИが終わっちゃいました。

私の夏が終わりました〜。

 

ТРКИに向けて勉強している様子をもう少しブログでご紹介できればよかったのですが、新しい端末でのブログ更新を億劫に感じているうちにあれよあれよと職場復帰、そしてТРКИ受験に向けて上京と、目まぐるしく状況が動いていきまして。

 

ライティング練習に至っては、前回記事から新しい作文を5本書いてLang-8で添削をもらったのですが、ブログに載せる時間が取れずにいます。

 

そのうちまとめて振り返れるといいな。

 

ちなみに、記事にこそできませんでしたが、書いた作文の振り返りはその都度まめにやったつもりです。

そのお陰か、ТРКИ本番でもあまりテンパることなく、文の数・要求される内容ともに条件を満たす文章が書けたという手応えがありました。

5文程度の文章を書くのに1時間かけていた頃に比べたら、我ながらすごい進歩です。同じ1時間で、解答用紙の表と裏にビッシリ埋まるくらいの露文を殴り書きしてくることができました。

(合格してるかどうかはまた別ですけどね…ウフフ…。)

 

読解、聴解、文法は、モデルテストでの手応え通りサクサクと解けました。正答率66%は超えてるんじゃないかしら。超えててほしい。。

作文は上に書いたとおり、たくさん書いてきたものの、採点基準によっては合格できているか怪しいところ。

 

そして、会話。

これがダメでした。

 

来年、またリベンジかな〜。

でも頑張った手応えはありましたし、悔いはないですよ! 悔しいけど!!

 

今日は、東京から北陸に帰る列車の中でパパッと報告記事を書いているだけなので、また改めて詳細なレポートをアップしようと思います。

会話テストでやらかした大失敗についても、こと細かに(涙)! 書くつもりです〜〜。

 

では、また近いうちにお会いしましょう〜。

ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第1レベル受験に向けて〜 その⑤

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

このところ、古いパソコンのブラウザではてなブログが開けなくなっちゃったり、購入した新しいタブレット端末の操作に四苦八苦したり、そうこうしているうちに娘の保育園入園が迫ってきて雑巾を縫ったりお昼寝布団を用意したりと、慌ただしく過ごしておりましたが、ようやく通常営業に戻ることができそうです。

 

ずいぶん久しぶりになってしまいましたが、相互添削型SNSLang-8”を使ったロシア語作文練習、再開です!

 

※作文練習のやり方や"Lang-8"の概要については、こちらの過去記事をご覧ください。

ロシア語ライティング練習 〜ТРКИ第一レベル受験に向けて〜 プロローグ

続きを読む

iPad買いました!

おととい注文して、今日届きました。はやっ!

iPad Pro 11インチ。

我が家では、およそ10年ぶりの新しいPC端末です。

(本当は写真とかで紹介したいんだけど、まだ使いこなせていないので上げ方がわからない…(笑))

 

さっそく一緒に買ったsmart keyboardを使って、試しに記事を書いてみております。

うーん、タブレットにキーボードくっつけて文章を打つのは初めてなので、慣れるのにはかなり時間がかかりそう…。(←この3点リーダを出すのにも四苦八苦しました…)

 

これで、無事に編集途中の記事を完成させることができそうです。

キーボードが手になじむまでは執筆に少し手間取るかもしれませんが、前のパソコンで書いていた記事を順次仕上げてまいります。

 

では、また近いうちにお会いしましょう〜。

 

 

一時中断…。

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

またまた前回の更新から少し間があいてしまいました。

 

ロシア語の学習は順調に進んでいるのですが、実は、ここへきて新たなトラブルが発生してしまったのです。

 

私が使っているPCは10年近く前に購入したMacBookなのですが、OSが古いためブラウザをアップデートすることができなくなって久しく、特に昨年あたりから閲覧できるサイトが次々と減っていっておりまして…。

この度、ついに はてなブログの記事編集機能が使えなくなってしまったのです。

しかも、新たに記事を書くことだけは出来るもんだからタチが悪く、知らずに保存した長文記事をPCでは二度と触れなくなってしまいました。

 

仕方ないので今はスマホアプリで記事を書いているのですが、これがまあ使いづらいこと…。

何より、私のブログでは非常に重要な役割を担っている文字色変更が全くできないため、いま編集途中の記事を先に進めることができずにいるのです。(ご覧のとおり太字イタリック体にはできるのですが…なんで文字色変えられないんだろう…??)

 

そもそもフリック入力がたいへん苦手な昭和生まれの私…。スマホって画面小さいし、ちょっとしたことで誤入力して「キーッ!!」ってなっちゃうんですよね。スマホで小説書ける人とかほんと尊敬する…。

(というか、新規記事ならパソコンで書けるんだから、この記事もパソコンで書けばよかったよね〜ってことに今さら気付く私…。保存できないから後の祭りですね。涙。)

 

それなら新しいパソコンを購入すればいいじゃん〜ってなもんですが、いかんせん小さな買い物ではないので、決断するのに時間がかかってウジウジと今日に至ってしまいました。

 

語学大好きかあさん・マミ、ついに決めましたよ。

新しいiPadを購入することを!!

 

ずっとMacBookユーザーだった私、今回もラップトップを買うか、タブレットPCにするかでずいぶん迷ったのですが、タブレットでもスマートキーボードをつければラップトップと遜色ないスペックを発揮できるらしいとの噂を聞き、iPadにすることにしました。

 

という訳で、作業環境が整い次第、またロシア語作文の記事をアップしていきたいと思っております。

なんだか言い訳くさい記事になってすみません。新しいマシンが届くのを待つ間にもロシア語学習はズンドコと進めておく所存ですので、どうぞ今しばらくお待ちくださいませ。

 

では、また近いうちにお会いしましょう〜。